В интернете можно найти огромное количество онлайн-переводчиков и их приложений, в том числе и для Android. Они, в основном, корректно справляются с переводом, а некоторые из них имеют интересные дополнительные функции. Проблема только в том, что для работы всего этого нужно стабильное интернет-соединение, которое не всегда есть, особенно за границей. К счастью, некоторые популярные онлайн-переводчики для Android имеют и офлайн версии, не требующие подключение к интернету. Плюс, есть приложения для перевода, заточенные именно на офлайн использование.
Как работает приложение переводчик без интернета
Многие приложение для перевода используют словари и скрипты, загруженные на отдельные сервера, благодаря чему они занимают мало места и могут выполнять более корректный перевод. В случае с переводчиками, которые не требуют подключение к интернету, вам придётся изначально скачать для него словарь нужного языка. Словари будут занимать определённое место в памяти устройства.
Без языковых пакетов получится использовать в офлайн-режиме только приложения, специально разработанные для этого. Давайте посмотрим, что нам предлагает рынок программного обеспечения для Android.
Google Переводчик
По умолчанию это приложение работает в онлайн-режиме, но вы можете скачать языковой пакет одного из поддерживаемых языков. В среднем один пакет весит около 20-50 мегабайт. Сегодня это приложение является самым популярным решением у пользователей Android по всему миру. Иногда оно уже установлено на устройстве по умолчанию.
При загруженных языковых пакетах и отсутствии интернета переводчик будет автоматически переключаться в офлайн-режим.
Что касается функционала, то он здесь весьма обширен, но это не мешает оставаться интерфейсу удобным и дружелюбным для пользователя. Доступно несколько режимов ввода текста. Вы можете не только напечатать его на клавиатуре, но и продиктовать или сделать снимок, чтобы приложение само распознала написанное. Правда, пока эта функция работает только с разборчивым написанием, плюс, есть риск некорректного распознавания текста на снимки в сложных системах письма, например, арабской или китайской.
Яндекс Переводчик
Приложение постепенно вытесняет Google Переводчика с рынка России и некоторых стран СНГ. Дело в том, что оно лучше адаптировано под запросы отечественного пользователя, плюс, местами выполняет более корректный перевод на русский. В целом, функционал мало чем отличается от Переводчика Google. Здесь предусмотрено более удобное управление жестами, но зато нельзя использовать перевод с камеры в офлайн-режиме. Плюс, не во всех языках можно прослушать правильное произношение, что может сильно усложнить общение с иностранцем. Правда, транслитерацию можно посмотреть даже в экзотических языках.
Офлайн-перевод происходит примерно по той же схеме, что в случае с Google – вам потребуется скачать языковой пакет. Из некоторых интересных особенностей можно отметить ориентированность на людей, изучающих другие языки. Например, тут есть раздел с карточками, куда изучающие язык могут сохранять новые слова и прикреплять к ним картинки. Также есть возможность перевода текста в других приложениях на смартфоне с использованием Яндекс Переводчика. Правда, ему придётся дать дополнительные разрешения.
Microsoft Переводчик
Это приложение-переводчик замыкает «большую тройку» приложений для перевода на Android. Работает в основном в онлайн-режиме, но можно скачать языковой пакет, который весит значительно больше, чем в предыдущих вариантах. Например, чтобы установить пакеты для 4-5 языков потребуется примерно гигабайт свободного места в памяти устройства. Зато разработчик обещает более корректный перевод.
Читайте также:
Лучшие приложения-калькуляторы для Android
Список видеоплееров для Android
Приложения записных книжек для Android
Быстрые браузеры для Android
Из особенностей приложения перед предыдущими переводчиками можно выделить встроенный разговорник, который скачивается вместе с языковыми пакетами. В нём присутствует удобная транслитерация на вашем родном языке, что позволит произнести слово/фразу с минимальным количеством ошибок.
Русско-английский словарь
Данное приложение является больше электронным словарём, где можно найти нужное слово/фразу. Произвольные фразы и большие предложения переводит не всегда корректно. Также обладает значительно меньшим функционалом, нежели представленные выше переводчики. Зато не требует скачивания языковых пакетов для корректной работы в офлайн-режиме. Правда, в случае отключения интернета некоторые второстепенные функции приложения становятся недоступными. Здесь доступен только перевод с английского на русский и на оборот. Поддержка других языков отсутствует.
К сожалению, данное приложение распространяется на условно-бесплатной основе. В бесплатной версии присутствует реклама, которая находится прямо под полем ввода текста, что может привести к случайным нажатиям на баннер. Чтобы убрать рекламу нужно либо отключить интернет, либо купить полную версию приложения.
Приложений для перевода на Android сейчас существует огромное множество. Некоторые имеют узкую специализацию, другие способны переводить на огромное количество языков. Большинству из них для корректной работы требуется стабильное подключение к интернету, но есть много вариантов, где доступна функция скачивания языковых пакетов для использования в офлайн-режиме.
