Онлайн-переводчики с фото

Перевод текста с фото

Бывают такие ситуации, когда нужно перевести какой-то текст, но вы не знаете каким образом его ввести в поле переводчика, либо вам лень его вбивать. Специальном для таких случаев некоторые переводчики обзавелись функцией перевода текста с фотографий.

Читайте также:
Список лучших онлайн-переводчиков
Переводим страницу в Opera

Про функцию перевода с картинки

Данная функция начала появляться недавно, поэтому она до сих пор работает не совсем стабильно. Чтобы избежать казусов при переводе вам нужно сделать качественный снимок с текстом, который должен быть переведён. Также на изображении должен быть разборчиво виден текст, особенно, если речь идёт о каких-то сложных иероглифах, либо символах. Также стоит понимать, что некоторые дизайнерские шрифты (например, готические) могут не восприниматься переводчиком.

Давайте рассмотрим сервисы, где данная функция доступна.

Вариант 1: Google Translate

Самый известный онлайн-переводчик, умеющий переводить с огромного количества языков: с английского, немецкого, китайского, французского на русский и т.д. Порой некоторые фразы на русский или другие языки со сложной грамматикой могут переводиться некорректно, но с переводом отдельных слов или несложных предложений сервис справляется без проблем.

В версии для браузеров нет функции перевода с изображений, зато в мобильных приложениях сервиса для Android и iOS такая функция доступна. Всё что вам нужно это нажать на иконку с подписью «Камера». На устройстве включится камера, где будет указана область для захвата текста. Текст может выходить за эту область, если у него большой объём (например, вы пытаетесь перевести фото страницы какой-нибудь книги). При необходимости вы можете загрузить уже готовое изображение из памяти устройства или виртуального диска.

Интерфейс Google Переводчика
Интерфейс гугл переводчика

После того как вы сделаете снимок программа предложит выделить область, где по её предположению находится текст. Выделите эту область (либо её часть) и нажмите на кнопку «Перевести».

К сожалению, этот функционал есть только на версиях для мобильных платформ.

Вариант 2: Яндекс Переводчик

Этот сервис обладает похожим функционалом, что и Google Translate. Правда, языков здесь немного меньше, а корректность перевода на некоторые и с некоторых оставляет желать лучшего. Однако перевод с английского, французского, немецкого, китайского на русский язык (или наоборот) производятся более правильно, нежели в Google.

Опять же, функционал перевода с картинки есть только в версиях для мобильных платформ. Чтобы воспользоваться им, нажмите на иконку камеры и сфотографируйте нужный объект, либо выберите какую-нибудь фотографию из «Галереи».

С недавнего времени в Яндекс Переводчике для браузеров также появилась возможность переводить текст с картинки. Для этого в верхней части интерфейса найдите кнопку «Картинка». Затем в специальное поле перекиньте изображение с компьютера, либо воспользуйтесь ссылкой «Выберите файл». Сверху можно выбрать язык исходника и язык, на который нужно перевести.

Интерфейс Яндекс Переводчик

Процесс перевода аналогичен Google.

Вариант 3: Free Online OCR

Данный сайт полностью заточен на перевод фотографий, так как других функций больше не предлагает. Корректность перевода зависит от того, с какого на какой язык вы выполняете перевод. Если речь идёт о более-менее распространённых языках, то тут всё относительно корректно. Однако трудности могут возникнуть в том случае, если на картинке труднораспознаваемый текст и/или его слишком много. Также данный сайт частично на английском языке.

Инструкция по использованию сервиса выглядит следующим образом:

  1. Для начала загрузите картинку с компьютера, которую нужно перевести. Для этого используйте кнопку «Выберите файл». Вы можете добавить несколько картинок.
  2. В нижнем поле укажите изначально язык оригинала картинки, а затем тот язык, на который вам нужно её перевести.
  3. Нажмите на кнопку «Upload + OCR».
  4. После этого в нижней части появится поле, где вы можете видеть оригинальный текст с картинки, а ниже его перевод на выбранный режим.

Free-Online-OCR

К сожалению, функция переводов с картинки пока только внедряется, поэтому пользователь может сталкиваться с некоторыми проблемами. Например, некорректным переводом, либо неполным захватом текста на картинке.

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Комментарии: 26
  1. Дарша

    Вроде нормально работает

    1. Ксения

      Нет

      1. Coня

        Не работат

    2. Софья

      А где сам переводчик?

  2. аня

    де це знайти

  3. руфь

    как быстро перевести текст???

    1. Дмитрий С.

      Загрузите фотографию в указанные выше сервисы и вам выдаст перевод текста. Качество перевода будет зависеть от качества изображения..

      1. хаки

        Как переводить быстро если я тороплюсь

        1. Нужно сфотографировать текст для перевода, а затем в программе выделить его и ожидать перевода. Обычно, текст переводится в течение нескольких секунд. Быстрее перевести невозможно.

    2. Настя

      Можно даже перевести с Яндекс переводчик онлайн.

  4. ммм

    спасибо

  5. Соня

    Воуууу… Это просто клааас. Спасибо разработчикам что сделали и придумали такой сааайт?? ВСЁ ОТНЫНЕ БУДУ ЗАХОДИТЬ ТОЛЬКО НА ЭТОТ САЙТ!!!!!!)

  6. Маша

    Как сделать перевод

    1. Здравствуйте! Откройте приложение-переводчик и нажмите на иконку «Камера» внутри этого приложения. Сделайте фото. На фото должен чётко различаться текст, который нужно перевести. Дополнительно может потребоваться выделить текст, который нужно перевести. Это стандартная инструкция для многих приложений такого плана.

      1. Соня

        Огромное спасибо!?

        1. Ксенька

          Ну не знаю

  7. Настя

    Можно в приложении решить задания,тоесть перевод и ответы и задания?

    1. Здравствуйте, Вы имеете в виду задания по английскому? Нет, в переводчике можно только выполнить перевод текста. Если задание подразумевает не только перевод текста с английского на русский или наоброт, то выполнить его полностью с помощью переводчика нельзя.

  8. мики

    бомба спасибо за такое удовольствее

  9. Ұлжан

    У меня не получилось!

  10. Соня

    Лучше в этом сайте дали не совет где, что, а настоящий онлайн переводчик фото!

  11. Saran~♡

    ㅇㅅㅇ

  12. Саня

    Он платный?

  13. катя

    А с артиклями не будет ну типа пишешь да слово и он пишет тебе сам артикль если нет то скажите пожалуйста где можно такое найти на каком сайте. Может посоветуете. ?. Умоляю вас пожалуйста помогите мне ???

  14. Леся?

    Здравствуйте❗️Что нужно сделать чтобы перевести текст по фото❓

    1. Дмитрий С.

      Здравствуйте. Попробуйте этот сервис для распознавания текста с фото https://finereaderonline.com/ru-ru

Задайте вопрос или оставьте свое мнение

Нажимая на кнопку "Отправить комментарий", я даю согласие на обработку персональных данных и принимаю политику конфиденциальности.