Безусловно, с появлением интернета жизнь стала намного проще. Если раньше нам для перевода текста и изучения иностранного языка приходилось сидеть часами над толстыми переводчиками, долго и кропотливо ища каждое незнакомое слово, то теперь эту функцию выполняют онлайн-переводчики, но в более упрощенной форме. Более того, переводчики научились не только за секунды переводить целые тексты, но и озвучивать их.
Прослушивание – удобная функция, которой наделены некоторые переводчики. С ее помощью вы сможете узнать, как в точности будет звучать слово, предложение или текст на иностранном языке.
Данное преимущественно открывает перед вами огромные возможности: самостоятельное изучение английского языка, подготовка к экзамену или поездка в другую страну. При этом переводчик произносит текст именно так, как он должен звучать на другом языке.
Google Переводчик.
Компания Google известна миллиардам пользователей не только по переводчику, но и другими успешными продуктами. Переводчик – один из сервисов компании, к которому регулярно прибегают пользователи по всему миру.
Прослушивание текста в переводчике от Google осуществляется с помощью специальной иконки, которая показана на скриншоте ниже.
Если у вас, например, исходный текст, который необходимо озвучить, то вы выбираете язык, вводите текст в левую графу и над ней же нажимаете иконку прослушивания.
Аналогичная ситуация, если вы хотите прослушать переведенный текст. Вы также устанавливаете языки, вводите в левую графу исходный текст и в правой моментально получаете результат. Наживая иконку прослушивания уже над правой графой, Google озвучит уже переведенный текст.
Стоит заметить, что Google Переводчик имеет функцию прослушивания далеко не для всех языков. Например, он пригодится, если вы хотите прослушать русский, английский, испанский, немецкий и др. Но с такими языками, как азербайджанский, белорусский, ирландский и т.д. – он пока бессилен. Будем надеяться, что это временно.
Yandex.Переводчик.
Российская компания также известна пользователям по многим успешным продуктам, среди которых карты, облачное хранилище, почта, поисковик, навигатор и, конечно, онлайн-переводчик.
Если вы перейдете на страницу Яндекс.Переводчика после посещения решения от Google, то не заметите существенных изменений в интерфейсе. Расположение элементов примерно такое же, что позволяет не искать нужные кнопки, а сразу приступить к переводу и прослушиванию текста.
Здесь также имеется значок прослушивания, который позволяет озвучить как исходный текст, так и переведенный.
Стоит заметить, что так же как и Google, Переводчик от Яндекса не умеет озвучивать некоторые языки, однако, список их может отличаться. Не найдя функции прослушивания в одном переводчике для выбранного языка, вы сможете найти ее в другом.
Итог. Google Переводчик – устоявшийся лидер, который занимал и будет занимать пальму первенства. Яндекс.Переводчик уже дышит в спину переводчику от Google. Да, у Яндекс языков пока значительно меньше чем у Google, но если учитывать то, что сервис образовался недавно, то новые языки добавляются с поразительной скоростью.
Отличаются и озвучивающие голоса: у Яндекса он гораздо более приятный (особенно на русском языке), но у Google электронный голос намного лучше передает нужную интонацию, особенно это видно, когда у вас стоит вопросительное предложение.
Если вас интересует информация о том, как перевести текст по фото, советуем изучить эту статью.
спасибо Евгений